Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

С украинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

корисна потужність

Толкование Перевод

1 корисна потужність

поле́зная мо́щность

Українсько-російський політехнічний словник > корисна потужність
2 useful output

корисна потужність

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > useful output
3 полезная мощность доменной печи

корисна потужність домнової печі

Словарь металлургической терминов > полезная мощность доменной печи
4 полезная мощность домны

корисна потужність домни

Словарь металлургической терминов > полезная мощность домны
5 полезная мощность печи

корисна потужність печі

Словарь металлургической терминов > полезная мощность печи
6 effective output

1) фактична продуктивність

2) корисна потужність; вихідна потужність

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > effective output
7 actual output

1) корисна віддача

2) корисна потужність

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > actual output
8 mechanical

adj

1) машинний; механічний

2) автоматичний

mechanical computer — лічильно-обчислювальна машина

3) технічний

mechanical training — технічна підготовка

4) машинальний

mechanical answer — машинальна відповідь

5) філос. механістичний

6) що стосується механіків, ремісників, майстрових

* * *
I n
1) механізм

2) механічна частина ( якої-небудь системи)

3) aмep.; пoлiгp. ( чорно-білий) штриховий оригінал

4) механічна скарбничка ( іграшков)
II a
1) машинний; механічний

mechanical life — тex. термін служби ( машини)

mechanical engineer — інженер-механік; машинобудівник

mechanical effect — корисна потужність

2) автоматичний

mechanical arm — маніпулятор

mechanical composition — пoлiгp. машинний набір

3) технічний

4) машинальний

5) фiлoc. механістичний

English-Ukrainian dictionary > mechanical
9 mechanical

I n
1) механізм

2) механічна частина ( якої-небудь системи)

3) aмep.; пoлiгp. ( чорно-білий) штриховий оригінал

4) механічна скарбничка ( іграшков)
II a
1) машинний; механічний

mechanical life — тex. термін служби ( машини)

mechanical engineer — інженер-механік; машинобудівник

mechanical effect — корисна потужність

2) автоматичний

mechanical arm — маніпулятор

mechanical composition — пoлiгp. машинний набір

3) технічний

4) машинальний

5) фiлoc. механістичний

English-Ukrainian dictionary > mechanical
10 useful power

n корисна потужність

English-Ukrainian military dictionary > useful power
11 duty

n

1) обов'язок; повинність

a sense of duty — почуття обов'язку

to do one's duty — виконувати свій обов'язок

2) функція; чергування; вартування; вахта; перебування на службі

on duty — на чергуванні; на службі; черговий, вартовий

to be on duty — чергувати, вартувати

to be off duty — бути вільним (від чергування); не чергувати

3) церк. відправа, служба

ministerial (clerical) duty — церковна відправа

4) військова повинність

5) повага, пошана, шанування, шаноба, шанобливість

to present one's duty to smb. — засвідчити свою повагу до когось

6) гербовий збір; мито

to lay duties on smb., smth. — обкласти податком когось, щось

7) тех. продуктивність; потужність, корисна робота (машини); режим роботи

heavy (severe) duty — тяжкі умови праці

8) с.г. гідромодуль (тж duty of water)

duty call — офіційний візит

duty man — військ. рядовий, солдат робочого підрозділу

duty officer — черговий офіцер

duty list — військ. графік (розклад) чергувань

aliens duty — торговельні податки на іноземців

countervailing duty — компенсаційне мито

* * *

n

1) обов'язок, моральне зобов'язання

2) функція, обов'язок; чергування; вахта; перебування на службі; цepк. служба; військова повинність; місія, завдання

3) повага, шанобливість

4) гербовий збір, податок, мито

customs duties — мито

excise duties — акцизний збір

stamp duty — поштовий збір

liable to duty — який підлягає оподаткуванню

5) тex. продуктивність (котла, насоса); потужність; корисна робота ( машини); режим завантаження або роботи (машини, конструкції)

6) c-г. гідромодуль (тж. duty of water)

English-Ukrainian dictionary > duty
12 yield

1. n

1) урожай, плоди

2) виробіток; вихід (продукції); видобуток

milk yield — надій молока

3) дебіт (води)

4) улов (риби)

5) гірн. осідання (покрівлі)

6) текучість (матеріалу)

7) ек. дохід; дохідність; відсотковий дохід

8) кількість вироблюваної продукції

9) амер. сума зібраного податку з вирахуванням витрат на його збір

10) військ. потужність (атомного боєприпасу); тротиловий еквівалент; калібр

11) тех. корисна робота

2. v

1) виробляти; давати (плоди, урожай, доходи)

the research yielded no result — дослідження виявилися безрезультатними

2) перен. віддавати (належне)

3) відходити; здавати (позицію тощо); здаватися

to yield to superior force — відступити перед переважаючими силами

to yield oneself to another man's mercy — здатися на чиюсь милість

4) поступатися; погоджуватися

to yield the pas — спорт. відмовитися від переваги

5) передати слово іншому промовцю; уступити трибуну

6) дати згоду (дозвіл)

7) піддаватися; не витримувати

8) пружинити; прогинатися; осідати

9) розтягуватися (про тканину тощо)

10) відплачувати, віддячувати

yield up — здаватися

to yield up the ghost — віддати богу душу, померти

* * *
I [jiːld] n
1) плоди, врожай

2) вироблення; вихід ( продукції); дебіт ( води); улов ( риби); врожайність ( crop yield)

3) гipн. податливість ( кріпи); осідання ( крівлі); піддування ( грунту)

4) текучість ( матеріалу)

5) eк. дохід; прибутковість

6) cл. сума зібраного податку за вирахуванням витрат на його збір

7) вiйcьк. потужність ( ядерного боєпріпасу); тротиловий еквівалент

there is a good yield of wheat this year — цього року хороший врожай пшениці

the actual barn yield of a crop — кількість заготовленої /покладеної на зберігання/ сільськогосподарської продукції

milk yield — удій, надій (egg yield c-г яйценосність)

animal yield — c-г приплід

livestock yield — c-г вихід худоби; продуктивність худоби

coke (frock) yield — вихід коксу ( породи)

yield of bread — припік, вихід хліба ( з муки)

yield of flour — вихід муки ( із зерн)

to increase the yield of the soil — покращувати родючість / врожайність/ грунту

yield of bonds — відсотки з облігацій

yield of capital investments — фондовіддача

yield on snares — виплата за акціями
II [jiːld] v
1) родити, давати (плоди, врожай, прибуток); icт. віддавати

2) відступати; здавати ( позицію тощо); здаватися

3) поступатися; погоджуватися; (to) поступитися трибуною; передати слово іншому оратору (тимчасово; to yield the floor); усн. дати згоду, дозвіл

4) піддаватися; не витримувати; пружинити; прогинатися, осідати; розтягуватися ( про тканину тощо)

5) бути причиною, викликати/спричинювати щось

6) icт. відплачувати, віддавати

this land yields well/poorly — ця земля добре/погано родить

these flowers yield a sweet scent — ці квіти розливають пахощі /добре пахнуть

the research yielded no result — дослідження виявилися безрезультатними

mines yield ore — у шахтах видобувають руду

the farm yields enough fruit to meet all our needs — ферма повністю забезпечує нас фруктами

the well yields ten thousand litres an hour — свердловина дає десять тисяч літрів на годину

to yield due praise to smb — віддавати належне /хвалу комусь

to yield ground /a position/ a fortress to the enemy — здати территорию/ позицію/фортецю ворогові

to yield submission — підкоритися

to yield consent — дати ( вимушену) згоду

to yield a ready consent — охоче /відразу ж/ погодитися

to yield obedience — послухатися

to yield oneself prisoner — здатися в полон

to yield oneself to another man's mercy — здатися на чиюсь милість

to yield to force — підкорятися силі, відступити перед силою

we will never yield — ми ніколи не відступимо /не здамося

the frost is yielding — морози слабшають

the dye will not yield to soap or soda — цю фарбу не бере ні мило, ні сода

to yield a point in a debate — визнати правоту опонента, поступитися в якомусь питанні

to yield to entreaties /to demands/ to urgent solicitations/ to remonstrances — поступитися благанням /вимогам /наполегливим проханням/ напученням

to yield to reason — підкоритися голосу розуму

to yield to circumstances — відступити /поступитися під тиском обставин

to yield to pressure /to temptation/ to persuasion — піддатися тиску /спокусі/ вмовлянням

to yield the championship /the track — cпopт. поступитися першістю /доріжкою

to yield the right of way to an ambulance — поступитися дорогою машині швидкої допомоги

to yield one's rights — поступитися своїми правами

to yield to none in smth — нікому не поступатися чимось (зазвич. красою, добротою тощо)

I yield to none in my enthusiasm for the plan — я ставлюся до цього плану з не меншим ентузіазмом ніж усі інші

to yield to another — поступитися трибуною іншому ораторові

will the Senator yield — є чи не зволить сенатор передати слово іншому ( ораторові)є to yield to do smth погодитися щось зробити

to yield that smth should be done — дати згоду /дозвіл, щоб щось було зроблено

the disease yields to treatment — ця хвороба піддається лікуванню

the door yielded to a strong push — від сильного поштовху двері подалися

his courage never yields — його мужність безмежна

the ground yielded under his feet — грунт осідав під його ногами

the play yielded only one good laugh — лише у одному місці п'єса викликала у глядачів сміх

the gods yield you — боги вас винагородять

English-Ukrainian dictionary > yield
13 duty

n

1) обов'язок, моральне зобов'язання

2) функція, обов'язок; чергування; вахта; перебування на службі; цepк. служба; військова повинність; місія, завдання

3) повага, шанобливість

4) гербовий збір, податок, мито

customs duties — мито

excise duties — акцизний збір

stamp duty — поштовий збір

liable to duty — який підлягає оподаткуванню

5) тex. продуктивність (котла, насоса); потужність; корисна робота ( машини); режим завантаження або роботи (машини, конструкції)

6) c-г. гідромодуль (тж. duty of water)

English-Ukrainian dictionary > duty
14 actual

adj

1) справжній, дійсний; фактично існуючий

in actual fact — в дійсності

actual size — фактичний розмір; натуральна величина

actual speed — дійсна швидкість

actual load — корисне навантаження

2) поточний, сучасний; актуальний

actual state of things, actual position of affairs — фактичний (нинішній) стан справ

actual president — нинішній президент

* * *
I n
1) pl наявний, реальний товар

2) фiлoc. ( the actual) дійсність
II a
1) справжній, дійсний; фактично існуючий, реальний

actual output — гipн. фактичний видобуток; тex. корисна віддача, ефективна потужність

2) поточний, сучасний; актуальний in actual fact в дійсності, насправді, практично, по суті

English-Ukrainian dictionary > actual
15 actual

I n
1) pl наявний, реальний товар

2) фiлoc. ( the actual) дійсність
II a
1) справжній, дійсний; фактично існуючий, реальний

actual output — гipн. фактичний видобуток; тex. корисна віддача, ефективна потужність

2) поточний, сучасний; актуальний in actual fact в дійсності, насправді, практично, по суті

English-Ukrainian dictionary > actual

См. также в других словарях:

корисна потужність — полезная мощность useful power *Nutzmächtigkeit – потужність, що віддається пристроєм у певній формі та з певною метою. ДСТУ 2815 94 … Гірничий енциклопедичний словник
53.100 — Машини та механізми для земляних робіт ГОСТ 4.373 85 СПКП. Тракторы промышленные и лесопромышленные. Номенклатура показателей ГОСТ 12.2.121 88 ССБТ. Тракторы промышленные. Общие требования безопасности ГОСТ 12.2.122 88 ССБТ. Тракторы промышленные … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 3930-99 — (ГОСТ 30687 2000) (ISO 9249:1997) Машини землерийні. Правила випробувань двигунів. Корисна потужність [br] НД чинний: від 2001 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 59 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 28 Код НД згідно з ДК 004: 53 … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ISO 4106:2007 — Колісні транспортні засоби. Мотоцикли. Правила випробування двигунів. Корисна потужність (ISO 4106:2004, IDT) [br] НД чинний: від 2009 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: Код НД згідно з ДК 004:… … Покажчик національних стандартів
43.140 — Мотоцикли та мопеди ГОСТ 3185 93 (Правила ЕЭК ООН № 60) Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения двухколесных мотоциклов и мопедов в отношении органов управления, приводимых в действие водителем, включая обозначение органов… … Покажчик національних стандартів
вугілля буре — уголь бурый brown coal Braunkohle тверда горюча корисна копалина, нижчий член вуглефікаційного ряду вугілля викопного, гіпотетично перехідна форма від торфу до вугілля кам’яного. Колір від світло бурого до чорного. Теплота згоряння горючої маси… … Гірничий енциклопедичний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

корисна потужність

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

корисна потужність

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: